Τρίτη 9 Σεπτεμβρίου 2025 |20:30

Κηποθέατρο «Μάνος Χατζιδάκις»

Ώρα έναρξης: 20:30 ||  Ώρα προσέλευσης  κοινού στις 20:00

Είσοδος με δελτία δωρεάν εισόδου από την ticketservices.gr εδώ: https://www.ticketservices.gr/event/candia-walls-festival/

*Η διάθεσή τους θα ξεκινήσει την Κυριακή 7 Σεπτεμβρίου στις 12:00

«Είμαι ένας ποιητής που λοξοδρόμησε…» –Ωδή στον Πάμπλο Πικάσο

Μια παράσταση μουσικής και λόγου που επιδιώκει να αναδείξει την ατμόσφαιρα εκείνη που διαπνέει τη μουσική και την ποίηση γύρω από την εποχή του ζωγράφου Πάμπλο Πικάσο, αναζητώντας τους συνδετικούς κρίκους μεταξύ των καλλιτεχνών που ο ίδιος ενέπνευσε ή από τους οποίους επηρεάστηκε, τη μουσική την οποία άκουγε, τα ποιήματα που διάβαζε, τους καλλιτέχνες που γνώρισε και του αφιέρωσαν έργα τους. Ανάμεσα σε αυτούς και ο Οδυσσέας Ελύτης, που γνώρισε τον μεγάλο ζωγράφο στα τέλη της Δεκαετίας του 1940 στη μικρή παραθαλάσσια πόλη Vallauris της νότιας Γαλλίας.

Μέσα από έναν διάλογο μουσικής και λόγου θα ακούσουμε σκέψεις και ποιήματα του Πάμπλο Πικάσο και άλλων ποιητών εμπνευσμένων από τον ζωγράφο, όπως Οδυσσέας Ελύτης, Ραφαέλε Καριέρι, Πωλ Ελυάρ, Γκιγιώμ Απολλιναίρ, καθώς και έργα για φωνή και πιάνο ή σόλο πιάνο, που διαγράφουν την πορεία της έμπνευσής του Πικάσο, που σχετίζεται με τα ακούσματα και την επίδρασή του σε μουσικούς της εποχής του όπως οι Manuel de Falla, Isaac Albeniz, Arthur Lourie, Jake Heggie, Enrique Granados, Federico García Lorca, Leo Delibes, Erik Satie, Jules Massenet, Francis Poulenc, Igor Stravinsky.

Διαμάντη Κριτσωτάκη | τραγούδι – σκηνική απαγγελία

Ελένη Παπασπύρου | πιάνο

Πρόγραμμα συναυλίας:

– Francis Poulenc (1899-1963: Le travail du peintre (1956) No.1 Pablo Picasso
– Απόσπασμα από το βιβλίο του Pablo Picasso “Σκέψεις για την τέχνη”
– Erik Satie (1866-1925): Rag-Time Parade (1910)
– Αποσπάσματα από το πεζό ποίημα του Ανδρέα Εμπειρίκου (1901-1975) “Σαλτιμπάγκοι στα πέριξ του Παρισιού (Ερμηνεία ενός πίνακα του Πικάσο)”
– Enrique Granados (1867-1916): Canciones Españolas La maja dolorosa I
– Οδυσσέας Ελύτης(1911-1996): Ωδή στον Πικάσο (1948)
– Isaac Albéniz (1860-1909): España Op. 165 (1890)- No1. Preludio Suite española, Op. 47 (1882-1889) – I. Granada

– Federico García Lorca (1898-1936): Canciones españolas antiguas (1961)

– Anda, jaleo
– Los cuatro muleros
– Las morillas de Jaén
– El café de Chinitas
– Nana de Sevilla
– Zorongo

– Αποσπάσματα από το βιβλίο του Pablo Picasso “Σκέψεις για την τέχνη”
– Isaac Albéniz (1860-1909): Suite española, Op. 47 (1882-1889) V. Asturias
– Guillaume Apollinaire (1880-1918): Πάντα

– Isaac Albéniz (1860-1909): España Op. 165 (1890) – No.2 Tango
– Pablo Picasso (1881-1973): Η αυγή
– Αποσπάσματα από το βιβλίο του Pablo Picasso “Σκέψεις για την τέχνη”
– Manuel de Falla (1876-1946): 7 Canciones populares españolas (1914)

1. El paño moruno
2. Seguidilla murciana
3. Asturiana
4. Jota
5. Nana
6. Canción
7. Polo

Tuesday 9 September | 20:30

“Manos Hadjidakis” Open-air Theatre

“I am a poet who strayed…” Ode to Pablo Picasso

Entrance with free admission cards

A performance full of music and prose that aims at shedding light on the atmosphere that permeates the music and poetry of the era in which painter Pablo Picasso lived, in search for the links between the artists he inspired or was influenced by, his favourite music, the poems he read, the artists he met and who dedicated some of their works to him. One of them was Odysseas Elytis, who met with the great painter in the late 1940s in the small seaside town of Vallauris in southern France.

Through a dialogue between music and prose, we will listen to the thoughts and poems written by Pablo Picasso and other poets who were inspired by the painter, such as Odysseas Elytis, Raffaele Carrieri, Paul Eluard, Guillaume Apollinaire. The event features works for voice and piano or solo piano, which follow the path of Picasso towards inspiration, a path related to his favourite music and his influence on musicians of his era such as Manuel de Falla, Isaac Albeniz, Arthur Lourie, Jake Heggie, Enrique Granados, Federico García Lorca, Leo Delibes, Erik Satie, Jules Massenet, Francis Poulenc, Igor Stravinsky.

Diamanti Kritsotaki | vocals – recitation

Eleni Papaspyrou | piano

Χρήσιμες πληροφορίες για 2ο Φεστιβάλ των Τειχών – Candia Walls Festival

Είσοδος – Εισιτήρια:

• Η διάθεση των δελτίων δωρεάν εισόδου και των εισιτηρίων γίνεται μέσω της υπηρεσίας ticketservices.gr δύο μέρες πριν την προγραμματισμένη ημερομηνία της κάθε παράστασης και έως την εξάντλησή τους.
• Περιορισμένος αριθμός εισιτηρίων και δελτίων δωρεάν εισόδου θα διατεθεί από το ταμείο του Κηποθεάτρου «Νίκος Καζαντζάκης», για δημότες που δεν έχουν δυνατότητα ηλεκτρονικής έκδοσης. Η διάθεση των δελτίων δωρεάν εισόδου και των εισιτηρίων στο ταμείο ξεκινάει δύο μέρες πριν την προγραμματισμένη ημερομηνία της κάθε παράστασης και έως την εξάντλησή τους.
• Τιμές εισιτηρίων: 5€ (κανονικό), 2,5€ (μειωμένο: μαθητές, φοιτητές, πολύτεκνοι, άνεργοι, ΑΜεΑ, άνω των 65, παιδιά έως 6 ετών).
• Γενική είσοδος στον Θερινό Κινηματογράφο «Βηθλεέμ» 4€

* Στις τιμές των εισιτηρίων δεν περιλαμβάνονται τα έξοδα έκδοσης ηλεκτρονικού εισιτηρίου

• Στις εκδηλώσεις που δεν ορίζεται δελτίο δωρεάν εισόδου ή εισιτήριο, η είσοδος είναι ελεύθερη.

Υποστήριξη θεατών:

• Ώρα προσέλευσης: 30 λεπτά πριν την προγραμματισμένη έναρξη της παράστασης.
• Για την είσοδο στις παραστάσεις είναι απαραίτητη η επίδειξη τυπωμένου ή ηλεκτρονικού εισιτηρίου (όπου απαιτείται) καθώς και του αποδεικτικού δικαιώματος της έκπτωσης.
• Δεν επιτρέπεται η κράτηση θέσεων για θεατές που δεν βρίσκονται μέσα στον χώρο των Κηποθεάτρων, καθώς και η είσοδος μετά την έναρξη της παράστασης.
• Το προσωπικό των Κηποθεάτρων είναι διαθέσιμο να σας εξυπηρετήσει σε οτιδήποτε χρειαστείτε.

Επικοινωνία – Πληροφορίες:

• Στο γραφείο υποδοχής Κηποθέατρου «Ν. Καζαντζάκης» ή στο 2810242977 (Δευτέρα με Σάββατο 10:00-14:00 και 18:00-22:00).
• Στα κοινωνικά δίκτυα του φεστιβάλ: Facebook και Instagram

Χορηγοί: Super Market Χαλκιαδάκης, Οπτικά Κέντρα Μαρκάκης, Πλαστικά Κρήτης, ΖΑΡΟΣ Α.Ε., CRETAONE, ΣΥΦΑΚ -Συνεταιρισμός Φαρμακοποιών Αιγαίου και Κρήτης, Σαβοϊδάκης, K. Badouvas S.A. – Group of Companies, Κύβος Ψηφιακές Εκτυπώσεις, Φυτώριο Καρτερού “ΣΤΕΛΙΟΣ – ΣΤΕΛΛΑ”, Σκυβαλάκης συστήματα σκίασης, Asmanis Art Center.

Χορηγοί Φιλοξενίας: Karatarakis Group Hotels & Restaurants, Hotel Olympic, Astoria Capsis Hotel, Κουκουβάγια-καλλιτεχνικό μεζεδοπωλείο, Ψησταριά “Η Καινούργια Πόρτα” – Αντώνης Αραβιάκης, Pizza Fan, Alexakis Wines

Χορηγοί μεταφορών: Creta Plan Travel, ACCTA – Σύνδεσμος Τουριστικών και Ταξιδιωτικών Γραφείων Κρήτης

Επίσημος Χορηγός Αερομεταφορών: SKY express

Επίσημος Χορηγός Ακτοπλοϊκών Μεταφορών: Minoan Lines

Μακέτα αφίσας: “Ο Χάνδακας”, Ευθύμιος Παπαϊωάννου, Ψηφιδωτό, 100 X 70 εκ (2014)